1
00:00:00,709 --> 00:00:02,376
[♪優しい音楽が流れています]
2
00:00:02,377 --> 00:00:04,004
[コンピューターのキーがカタカタ鳴る]
3
00:00:04,879 --> 00:00:06,755
[キャリー]
秋がやって来ました。
4
00:00:06,756 --> 00:00:09,676
そして葉が金色に変わるにつれて
そして空気はさわやかになりました...
5
00:00:10,677 --> 00:00:12,846
その女性
自分自身に戻った
6
00:00:14,764 --> 00:00:16,640
彼女の時間は数日になりました。
7
00:00:16,641 --> 00:00:18,559
彼女の日々は数週間に変わりました。
8
00:00:18,560 --> 00:00:21,146
彼女の痛み
生産性が向上しました
9
00:00:22,397 --> 00:00:25,149
そうする家族
彼女の家には決して住んではいけません
10
00:00:25,150 --> 00:00:26,567
または彼女の心
11
00:00:26,568 --> 00:00:28,569
彼女の人生から消え去った
12
00:00:28,570 --> 00:00:32,072
黄金の葉の道
彼女の足元は茶色に色あせてしまいました。
13
00:00:32,073 --> 00:00:33,491
彼女はできることはすべてやった。
14
00:00:34,242 --> 00:00:35,827
彼女はできることはすべてやった。
15
00:00:36,745 --> 00:00:38,329
彼女はできることはすべてやった。
16
00:00:39,497 --> 00:00:40,789
ああ、なんと。
17
00:00:40,790 --> 00:00:42,916
それを繰り返していると
最後の文？
18
00:00:42,917 --> 00:00:44,585
- 多すぎませんか？
- いいえ。
19
00:00:44,586 --> 00:00:47,129
つまり、それは事実なのですが、
それは一種のマントラです
20
00:00:47,130 --> 00:00:49,757
そしてそれは私たちにどれくらいかを示します
21
00:00:49,758 --> 00:00:52,134
彼女にはまだ必要がある
それを自分に納得させるために。
22
00:00:52,135 --> 00:00:54,011
そしてその章で終わりですか？
23
00:00:54,012 --> 00:00:55,512
頭いい。
24
00:00:55,513 --> 00:00:56,930
- 賢いですか？
- うーん、うーん？
25
00:00:56,931 --> 00:00:58,849
男に作ってもらう
戦争から無事帰還し、
26
00:00:58,850 --> 00:01:00,601
しかしその後死ぬ
未治療の傷の
27
00:01:00,602 --> 00:01:02,770
前回の戦いから？
28
00:01:02,771 --> 00:01:03,937
驚くべきことだ。
29
00:01:03,938 --> 00:01:07,149
- [笑い]
- そしてスコッチにふさわしい。
30
00:01:07,150 --> 00:01:09,026
スコッチに値する？おお！
31
00:01:09,027 --> 00:01:11,361
持っていない
「スコッチにふさわしい」
32
00:01:11,362 --> 00:01:13,489
約 mm、
一週間以上。
33
00:01:13,490 --> 00:01:16,658
親愛なる、私が飲んでいたら
あなたが受けるに値するだけの、
34
00:01:16,659 --> 00:01:18,327
家に帰るつもりだった
サッチャー夫人へ
35
00:01:18,328 --> 00:01:19,995
- 毎晩イライラした。
- [笑い]
36
00:01:19,996 --> 00:01:22,790
そして彼女はそうしなかった
感謝します。
37
00:01:22,791 --> 00:01:24,792
私もすぐに
期限が近づいている。
38
00:01:24,793 --> 00:01:26,001
[キャリー] ああ、神様、
言わないでください
39
00:01:26,002 --> 00:01:27,336
それは私の本を手伝ってくれました
40
00:01:27,337 --> 00:01:29,296
- あなたを後回しにしました。
- [舌打ち]少し。
41
00:01:29,297 --> 00:01:31,799
- [キャリーのうめき声]
- しかし、さらに悪いことに、それは私を恥じさせました。
42
00:01:31,800 --> 00:01:34,301
つまり、書くのがギクシャクしてしまいました
あなたが経験しているのと同じように
43
00:01:34,302 --> 00:01:35,803
しかし、それはコカインを燃料としたものでした。
44
00:01:35,804 --> 00:01:38,806
- [キャリーは笑います]
- つまり、薄手の
ページ数
45
00:01:38,807 --> 00:01:41,308
あなたから飛び出すこれら
ここ数週間は注目に値する。
46
00:01:41,309 --> 00:01:43,852
まあ、書いたことで証明されました
役に立つ
47
00:01:43,853 --> 00:01:46,272
私の現在の状況を考えると。
48
00:01:47,649 --> 00:01:49,399
スコッチのように。
49
00:01:49,400 --> 00:01:50,984
ああ、ごめんなさい。
50
00:01:50,985 --> 00:01:53,487
えー、待ってました
それを3回繰り返すこと。
51
00:01:53,488 --> 00:01:56,323
「彼女はスコッチが欲しかったんです。
彼女はスコッチが欲しかった。
52
00:01:56,324 --> 00:01:59,660
彼女はスコッチが欲しかったんです。」
53
00:01:59,661 --> 00:02:01,078
- [スコッチ注ぎ]
-本当ですか--
54
00:02:01,079 --> 00:02:02,496
それは贅沢ですか？
55
00:02:02,497 --> 00:02:04,081
いいえ、心配しないでください。
お知らせします
56
00:02:04,082 --> 00:02:05,666
散文が紫色になりすぎる場合。
57
00:02:05,667 --> 00:02:07,209
- ふーむ。
- わかった。
58
00:02:07,210 --> 00:02:09,211
今、あなたは自分自身をしっかりと鍛えました。
冒頭の段落
59
00:02:09,212 --> 00:02:10,754
16章は紫すぎる。
60
00:02:10,755 --> 00:02:12,589
最悪の場合はラベンダーです。
61
00:02:12,590 --> 00:02:14,883
ああ、まあ、私は何を知っていますか？
62
00:02:14,884 --> 00:02:17,886
私はただ持っています
ベストセラー5冊。
63
00:02:17,887 --> 00:02:19,346
私は7つ持っています。
64
00:02:19,347 --> 00:02:22,683
私の経歴
700ページあります。
65
00:02:22,684 --> 00:02:25,728
プロットはすでに
あなたのために書かれました。
66
00:02:27,105 --> 00:02:28,689
[ダンカンが大きく息を吸い込む]
67
00:02:28,690 --> 00:02:30,066
そうですね、気になるのですが--
68
00:02:31,067 --> 00:02:33,402
いいえ、いいえ、申し訳ありません。
不思議ではありません。
69
00:02:33,403 --> 00:02:34,946
不思議に思いませんか？
70
00:02:36,072 --> 00:02:37,740
不思議ではありません...
71
00:02:38,867 --> 00:02:41,202
私は何を読んでいるだろうか
彼がまだここにいたら。
72
00:02:42,912 --> 00:02:44,454
それは前向きすぎますか？
73
00:02:44,455 --> 00:02:45,540
うーん。
74
00:02:48,084 --> 00:02:49,794
何を読むでしょうか？
75
00:02:51,880 --> 00:02:54,382
ふーむ。わからない。
76
00:02:55,758 --> 00:02:57,177
わからない。
77
00:02:57,927 --> 00:03:01,054
わからない。
78
00:03:01,055 --> 00:03:02,764
[笑い]
79
00:03:02,765 --> 00:03:06,143
言っておきますが、
それはそれほど遠くないでしょう。
80
00:03:06,144 --> 00:03:07,270
さて...
81
00:03:08,354 --> 00:03:10,939
- 私は家に戻ります...
- [メガネの音]
82
00:03:10,940 --> 00:03:12,859
...プロット、それは
すでに書かれています。
83
00:03:16,112 --> 00:03:17,237
それは本当です。
84
00:03:17,238 --> 00:03:19,032
なんてひどいことだ
そんなに時間がかかるの？
85
00:03:22,827 --> 00:03:24,120
よくやった、あなた。
86
00:03:25,205 --> 00:03:27,331
[♪優しい音楽が流れています]
87
00:03:27,332 --> 00:03:28,416
[ドアが閉まる]
88
00:03:34,339 --> 00:03:35,797
ああ、ミランダ、
89
00:03:35,798 --> 00:03:37,925
あなたがこの場所を引っ張った
かなり早く一緒に。
90
00:03:37,926 --> 00:03:39,760
スティーブ、買ったよ
完全に家具が備わっています。
91
00:03:39,761 --> 00:03:41,595
さて、気になっていたのですが、
だってそれは私たちにかかったから
92
00:03:41,596 --> 00:03:43,931
決めるまでに2年
ソファの上で。 [笑い]
93
00:03:43,932 --> 00:03:45,474
そして、あなたは決して
もう一つ手に入れました。
94
00:03:45,475 --> 00:03:48,101
私たちを連れて行ったから
それを決めるのに2年。
95
00:03:48,102 --> 00:03:49,437
ああ、見てください！
96
00:03:50,021 --> 00:03:53,106
黒タラ、ニンジンピューレ、
スイスチャードのソテー。
97
00:03:53,107 --> 00:03:56,026
つまり、あなたはただふりをしていたのではありません
そこでストーブを使うためです。
98
00:03:56,027 --> 00:03:58,362
[笑い]
はい、料理に少しハマりました
99
00:03:58,363 --> 00:03:59,821
父と私のために。
本当に気に入っています。
100
00:03:59,822 --> 00:04:01,615
DNA検査の時間です。
101
00:04:01,616 --> 00:04:03,283
だからこそ欲しかったのです
私たち全員を集めるために、
102
00:04:03,284 --> 00:04:06,036
スカウトを辞めると言ってください
学校に戻るために。
103
00:04:06,037 --> 00:04:08,373
- [息を呑む] ああ、なんと！
- なんてこった！
104
00:04:09,165 --> 00:04:10,999
驚いていますね
私の反応で？
105
00:04:11,000 --> 00:04:13,043
彼は料理が好きだと言っただけです。
106
00:04:13,044 --> 00:04:16,004
スライダーとアサリの調理
コニーアイランドでは、料理ではありません。
107
00:04:16,005 --> 00:04:18,632
私は研究所に入学しました
料理教育のために。
108
00:04:18,633 --> 00:04:20,884
[あえぎ声]
私たちの息子、シェフです！
109
00:04:20,885 --> 00:04:22,344
[スティーブ] やあ、やあ。
ご存知の通り、
110
00:04:22,345 --> 00:04:24,888
これは原因です
その番組ザ・ベアの。
111
00:04:24,889 --> 00:04:27,641
どうしてか、どうしてかは気にしない、
卒業証書が関係している場合。
112
00:04:27,642 --> 00:04:28,810
[スティーブ] うーん、うーん。
113
00:04:30,603 --> 00:04:32,145
他にも何かあるよ
114
00:04:32,146 --> 00:04:33,647
話したかった
あなたたち二人に。
115
00:04:33,648 --> 00:04:34,982
おお。 [笑い]
私たちが支払います。
116
00:04:34,983 --> 00:04:36,233
- [スティーブ] そうですね。
- 問題ない。
117
00:04:36,234 --> 00:04:37,986
[笑い]
いいえ、お母さん、そうではありません。
118
00:04:39,320 --> 00:04:40,822
それで、ええと...
119
00:04:41,906 --> 00:04:43,408
誰かを妊娠させてしまった。
120
00:04:43,825 --> 00:04:45,326
- [カチャカチャ音を立てる銀食器]
- えっ？
121
00:04:46,411 --> 00:04:47,620
うん。
122
00:04:49,580 --> 00:04:50,831
[ミランダ]
ちょっと待って、誰？
123
00:04:50,832 --> 00:04:53,083
私は--私も知らなかった
あなたは誰かに会っていました。
124
00:04:53,084 --> 00:04:55,085
ええ、私は――そうではありません。
125
00:04:55,086 --> 00:04:57,505
この女の子です
私はとつながった
たぶん2回。
126
00:04:58,715 --> 00:04:59,966
「2回くらいかな」？
127
00:05:00,633 --> 00:05:01,926
知らないの？
128
00:05:03,011 --> 00:05:05,512
２、３回くらいでしょうか？私は...
[ため息]
129
00:05:05,513 --> 00:05:06,930
かなり無駄でした。
130
00:05:06,931 --> 00:05:08,265
[スティーブ]
２、３回くらいでしょうか？
131
00:05:08,266 --> 00:05:09,599
かなり無駄にしていましたね？
132
00:05:09,600 --> 00:05:12,185
なんてことだ
私たちに言ってるの？！
133
00:05:12,186 --> 00:05:13,980
- スティーブ？
- 何 - 「スティーブ」何？
134
00:05:15,356 --> 00:05:16,816
彼女の名前は何ですか？
135
00:05:17,567 --> 00:05:20,111
- ミア。
- ミア 何？
136
00:05:23,698 --> 00:05:26,199
なぜそうしなかったのですか
コンドームを着用しますか？
137
00:05:26,200 --> 00:05:27,201
[ミランダ] それで、ええと...
138
00:05:28,119 --> 00:05:31,204
- わかりました、そうですね...
- [ささやき] そうだ、イエス。
139
00:05:31,205 --> 00:05:33,915
- 彼女はどのくらい妊娠していますか?
- [ブレイディ] そうですね。
140
00:05:33,916 --> 00:05:36,126
私は道で彼女にぶつかった
彼女が働いている場所、
141
00:05:36,127 --> 00:05:38,879
そして彼女は、次のようでした。
明らかに妊娠中。
142
00:05:38,880 --> 00:05:40,547
彼女はそれが唯一だと言った
彼女が私に言った理由は、
143
00:05:40,548 --> 00:05:42,300
あまりにも明白だったから。
144
00:05:45,803 --> 00:05:47,596
それがあなたのものだとどうやってわかるのですか？
145
00:05:47,597 --> 00:05:49,139
彼女はそう言いました。
146
00:05:49,140 --> 00:05:51,266
でもそれは次のように聞こえます
彼女は一緒に寝ます
たくさんの人が。
147
00:05:51,267 --> 00:05:53,310
どこからそれを入手したのですか？
148
00:05:53,311 --> 00:05:55,479
まあ、それは...[ため息]
149
00:05:55,480 --> 00:05:58,065
それで、知っていますか
彼女がそれを維持するつもりなら？
150
00:05:58,066 --> 00:05:59,609
それとも養子に出すのでしょうか？
151
00:06:01,402 --> 00:06:03,487
ああ、おい。
ああ、まあまあ。
152
00:06:03,488 --> 00:06:06,239
あなたはちょうど得ていた
あなたの人生を一緒に、
153
00:06:06,240 --> 00:06:09,951
そして今、あなたは持っています
めちゃくちゃだった！
154
00:06:09,952 --> 00:06:12,245
お父さん、かっこいいですね。
私はまだ自分の人生をやり遂げることができます。
155
00:06:12,246 --> 00:06:13,914
彼女は私が巻き込まれることを望んでいません。
156
00:06:13,915 --> 00:06:16,333
あなたも関与しています!
誰かを妊娠させてしまった、
157
00:06:16,334 --> 00:06:18,627
誰かが
赤ちゃんがいる
158
00:06:18,628 --> 00:06:20,837
あなたと一緒にいたくない人は誰ですか！
159
00:06:20,838 --> 00:06:23,465
知っていますか
それはどれほどめちゃくちゃですか？
160
00:06:23,466 --> 00:06:25,425
めちゃくちゃだよ！
161
00:06:25,426 --> 00:06:26,511
- スティーブ。
- お父さん、落ち着いてください。
162
00:06:26,803 --> 00:06:28,428
それは状況です。
それはわかります。
163
00:06:28,429 --> 00:06:30,806
理解できない
このようなものが出てきました！
164
00:06:30,807 --> 00:06:32,349
そして、私は何を知っていますか
について話しているのです！
165
00:06:32,350 --> 00:06:34,434
はい、まあ、これは問題ではありません
あなたとお母さん。
166
00:06:34,435 --> 00:06:36,937
いや、好きだったから
あなたのお母さん、
167
00:06:36,938 --> 00:06:39,272
そして私は彼女の姓を知っていました！
168
00:06:39,273 --> 00:06:41,274
- [ブレイディは嘲笑する]
- [ミランダ] スティーブ。私たちは--
私たちはただ -- いいですか？
169
00:06:41,275 --> 00:06:44,027
いいえ！
君はまだ20歳だよ
170
00:06:44,028 --> 00:06:46,613
そしてあなたは持っていない
ポケットに2ドル
171
00:06:46,614 --> 00:06:48,241
ゴムのために?!
172
00:06:49,367 --> 00:06:52,285
[うめき声] そしてあなたは肩をすくめる
また肩が、
173
00:06:52,286 --> 00:06:54,454
そして私はクソするつもりです
あなたを横に置きます。
174
00:06:54,455 --> 00:06:56,331
- [ブレイディは嘲笑する]
- さて、落ち着いてみましょう --
175
00:06:56,332 --> 00:06:58,792
- どこへ行くの？
- 言葉による暴言から遠ざける
176
00:06:58,793 --> 00:07:00,210
そして物理的に
親を脅す。
177
00:07:00,211 --> 00:07:01,878
冗談じゃないよ、相棒！
178
00:07:01,879 --> 00:07:04,214
あなたは台無しにしました
あなたの一生！
179
00:07:04,215 --> 00:07:06,551
クソ、ミランダ！くそ！
180
00:07:07,385 --> 00:07:08,636
[うめき声]
181
00:07:09,178 --> 00:07:10,346
[ミランダため息]
182
00:07:12,223 --> 00:07:14,641
[スティーブ、ため息をつき、鼻をすすりながら]
183
00:07:14,642 --> 00:07:16,143
わかった、でも何が起こっているの？
184
00:07:16,144 --> 00:07:17,728
ちょっと待って、キャリーを連れて行きます。
185
00:07:19,313 --> 00:07:20,564
キャリー、そこにいる？
186
00:07:20,565 --> 00:07:21,648
はい、そうです。
187
00:07:21,649 --> 00:07:23,233
持続する。
シャーロット？
188
00:07:23,234 --> 00:07:24,818
- はい？
- わかった。
189
00:07:24,819 --> 00:07:26,570
- [♪緊張感のある軽快な音楽が流れています]
- ブレイディ...
190
00:07:26,571 --> 00:07:28,238
誰かを妊娠させた。
191
00:07:28,239 --> 00:07:29,906
- なんてこった！
- ああ、そうだね。
192
00:07:29,907 --> 00:07:31,324
彼がやって来た
今夜の夕食に
193
00:07:31,325 --> 00:07:33,034
そしてその爆弾を投下しました
スティーブと私について。
194
00:07:33,035 --> 00:07:34,870
私も知りませんでした
ブレイディは誰かと会っていた。
195
00:07:34,871 --> 00:07:37,164
彼はそうではありません！
彼女はただの出会い系だった。
196
00:07:37,165 --> 00:07:39,082
- ああ、そうだね。
- なんてこった！
197
00:07:39,083 --> 00:07:41,877
ああ、それは私にとって最悪の悪夢だ――
ああ、私は――ごめんなさい、
198
00:07:41,878 --> 00:07:43,503
ごめんなさい。
これは私について作っています。
199
00:07:43,504 --> 00:07:45,589
- これはあなたのことです。
- お願いします。
200
00:07:45,590 --> 00:07:47,257
くらいでしょうか？
他の誰か？
201
00:07:47,258 --> 00:07:50,010
さて、あなたは何をしますか
彼女のことを知っていますか？
202
00:07:50,011 --> 00:07:53,263
何もない。
明らかにそれを除いて、
彼女はたくさんのことを見せています、
203
00:07:53,264 --> 00:07:55,265
「妊娠していない」ということはありません
オプション。
204
00:07:55,266 --> 00:07:56,850
部屋はありますか
また「ああ、私の」？
205
00:07:56,851 --> 00:07:59,227
スティーブはそれを失いました。
206
00:07:59,228 --> 00:08:01,230
私は彼を見たことがありません
ブレイディに対する動揺。
207
00:08:02,231 --> 00:08:05,108
「あなたが誰かを妊娠させたのですが、
あなたと一緒にいたくないのです。」
208
00:08:05,109 --> 00:08:06,359
おなじみですね？
209
00:08:06,360 --> 00:08:08,195
彼女は望んでいない
ブレイディと一緒にいる？
210
00:08:08,196 --> 00:08:10,573
いいえ！
それは私が知っている別のことです。
211
00:08:11,240 --> 00:08:13,700
やあ、皆さん。
おばあちゃんになるよ！
212
00:08:13,701 --> 00:08:16,036
- そうですね？
- どういう意味ですか？
213
00:08:16,037 --> 00:08:18,371
まあ、彼女が言ったら
彼女は関わりたくない
214
00:08:18,372 --> 00:08:20,749
ブレイディと一緒に、
それはあなたもという意味です。
215
00:08:20,750 --> 00:08:24,085
必ずしもそうとは限りません。
それは、ある種のグレーゾーンです。
216
00:08:24,086 --> 00:08:26,881
そして、どれくらいか知っていますか
私はグレーゾーンが大好きです。
217
00:08:27,548 --> 00:08:30,050
- ああ！
- うん。
218
00:08:30,051 --> 00:08:33,053
[キス、うめき声]
219
00:08:33,054 --> 00:08:35,556
- [アンソニー] 気持ちいい？
- うーん、うーん。本当に良いです。
220
00:08:36,557 --> 00:08:39,726
- [大きな音を立てる]
- 一体何なの？
221
00:08:39,727 --> 00:08:41,478
誰かがドアのところにいます。
222
00:08:41,479 --> 00:08:43,689
あの娘じゃないほうがいいよ
シン・ミントを再び推します。
223
00:08:45,358 --> 00:08:47,734
[ため息]
ドアに強く答えないでください！
224
00:08:47,735 --> 00:08:49,529
[大きなノックが続く]
225
00:08:51,280 --> 00:08:52,448
下がって、坊や。
226
00:08:54,075 --> 00:08:57,119
下がって、坊や。
下がって、坊や。
227
00:08:58,996 --> 00:09:00,331
ああ、坊や。
228
00:09:02,458 --> 00:09:04,668
さて、ホテルに行かなければなりません。
229
00:09:04,669 --> 00:09:07,796
隣人がガス管をパンクさせた
フラットスクリーンを取り付けると、
230
00:09:07,797 --> 00:09:10,550
そして消防士のザック・エフロン
全員が避難しなければならないと言う。
231
00:09:10,925 --> 00:09:13,510
遅いです。
ホテルに行く必要はありません。
232
00:09:13,511 --> 00:09:15,179
私のアパートに行ってもいいよ。
233
00:09:16,639 --> 00:09:18,265
- トニー？
- ああ、聞いたよ。
234
00:09:18,266 --> 00:09:20,059
この日はただ祈っただけです
決して来ないだろう。
235
00:09:21,352 --> 00:09:24,646
だから何？
ルームメイトが5人いるとか？
236
00:09:24,647 --> 00:09:26,439
一つだけ。
彼はアーティストです
237
00:09:26,440 --> 00:09:28,109
夜勤をするのは誰ですか
ホールフーズで。
238
00:09:28,609 --> 00:09:30,277
あなたと衝突する
そしてあなたのルームメイト
239
00:09:30,278 --> 00:09:31,737
アッパーウェストサイドにあります。
240
00:09:32,738 --> 00:09:35,157
私のワムを手に入れましょう！カセット。
[嘲笑]
241
00:09:35,741 --> 00:09:37,743
【ハムスターの車輪がカタカタ鳴る】
242
00:09:42,248 --> 00:09:43,873
車はここにあります。
243
00:09:43,874 --> 00:09:46,042
- プレス朝食は9:00から始まります。
- あと 5 分だけ必要です。
244
00:09:46,043 --> 00:09:48,128
そして私はそうでなければなりません
12時25分の電車でD.C.行き
245
00:09:48,129 --> 00:09:49,714
医師の面接を受けるために。
246
00:09:50,423 --> 00:09:52,299
あの齧歯動物は何ですか
ここでやってるの？
247
00:09:52,300 --> 00:09:54,467
さて、ギャビーは言います
彼女のハムスターは私がいなくて寂しい、
248
00:09:54,468 --> 00:09:58,722
十分にお金を使っていないということ、
ええと、シャーリーと充実した時間を過ごしましょう。
249
00:09:58,723 --> 00:10:00,181
「転移」とでも言えばいいでしょうか？
250
00:10:00,182 --> 00:10:01,975
チョウンシーは私たちを望んでいます
最後にもう一つイベントをするために
251
00:10:01,976 --> 00:10:04,811
火曜日の選挙前。
金曜日の夜。
252
00:10:04,812 --> 00:10:06,646
でもあなたは「ノー」と言ったと思います
金曜日はすべてですよね？
253
00:10:06,647 --> 00:10:07,814
そうしました。
254
00:10:07,815 --> 00:10:10,191
お母さんが来てるよ
あなたの大事な夜のために、
255
00:10:10,192 --> 00:10:11,818
そして彼女はとても動揺するでしょう
256
00:10:11,819 --> 00:10:14,237
私がここにいないなら
彼女から個人的に嫌がらせを受けた。
257
00:10:14,238 --> 00:10:16,699
- 大丈夫ですか？
- 予約がいっぱいなんです。
258
00:10:17,700 --> 00:10:19,367
私はハムスターのようです
車輪の上で。
259
00:10:19,368 --> 00:10:21,995
ああ、でもあなたの方がずっと可愛いよ。
260
00:10:21,996 --> 00:10:24,164
- ずっとかわいいです。
- 頭がおかしいんでしょうね
261
00:10:24,165 --> 00:10:25,707
それをうまく取り入れられると思うなら。
262
00:10:25,708 --> 00:10:27,167
- そうですね、入りますよ。
- [笑い]
263
00:10:27,168 --> 00:10:29,669
- 入りますよ。
- 会議は9:00です。
264
00:10:29,670 --> 00:10:31,464
- 行く！行く！
- さあ、どうして遅刻したの?
265
00:10:37,345 --> 00:10:39,179
[車のクラクション]
266
00:10:39,180 --> 00:10:42,099
【気になる音楽が流れています♪】
267
00:10:46,479 --> 00:10:49,899
ジュゼッペ？
ついに彼を終わらせた。
268
00:10:51,192 --> 00:10:52,193
おお。
269
00:10:53,277 --> 00:10:55,655
ごめんなさい、知りませんでした
あなたには仲間がいました。
270
00:10:56,739 --> 00:10:59,283
[♪好奇心旺盛な音楽が続く]
271
00:11:01,994 --> 00:11:03,496
[ドアがきしむ音を立てて閉まる]
272
00:11:04,914 --> 00:11:08,376
一体誰だったの？
273
00:11:09,126 --> 00:11:11,711
- 私のルームメイトです。
- ルームメイトですか？
274
00:11:11,712 --> 00:11:14,631
彼は働いているって言ったのかと思った
オールドフーズではなくホールフーズで！
275
00:11:14,632 --> 00:11:16,049
[静かに]
アンドリューがあなたの話を聞きます。
276
00:11:16,050 --> 00:11:18,301
アンドリュー？
ゼペットのことじゃないの？
277
00:11:18,302 --> 00:11:19,637
人形はどうしたの？
278
00:11:20,179 --> 00:11:22,555
オリジナル文字を彫ります
木から、
279
00:11:22,556 --> 00:11:25,975
その後エンターテイメントを実行します
彼らと一緒にストロベリーフィールズへ。
280
00:11:25,976 --> 00:11:28,103
それが私たちが出会った方法です。
私は詩のテーブルを持っていました
281
00:11:28,104 --> 00:11:29,771
彼がやっていた場所の近くで
エンターテイメント。
282
00:11:29,772 --> 00:11:32,440
「エンターテイメント」って言うのはやめてください
まるで物のように。
283
00:11:32,441 --> 00:11:34,401
そしてオリジナルキャラクターは？
284
00:11:34,402 --> 00:11:36,653
その人形は見た目が
まさにあなたと同じです。
285
00:11:36,654 --> 00:11:38,279
そう、私は彼のミューズなのです。
286
00:11:38,280 --> 00:11:40,615
[嘲笑] そうなる気がする
私の舌を飲み込みます。
287
00:11:40,616 --> 00:11:42,409
彼のミューズ？
彼はあなたに夢中です。
288
00:11:42,410 --> 00:11:44,452
あるいは、おそらく、
彼はあなたを自分の中に入れたいと思っています。
289
00:11:44,453 --> 00:11:47,330
あなたは間違っている。
アンドリューは無性愛者です。
290
00:11:47,331 --> 00:11:48,748
性的なもの？
291
00:11:48,749 --> 00:11:51,793
無性愛者。彼には欠点がある
他人に対する性的魅力。
292
00:11:51,794 --> 00:11:53,753
うーん、うーん。
ただの人形に
293
00:11:53,754 --> 00:11:55,923
巨大なパッケージで
それはあなたに似ています！
294
00:11:57,216 --> 00:12:00,219
- [電動工具のうなり声]
- [♪大音量のヒップホップ音楽が流れています]
295
00:12:02,304 --> 00:12:03,930
こんにちは、紳士諸君？
296
00:12:03,931 --> 00:12:05,725
こんにちは、こんにちは。
297
00:12:06,308 --> 00:12:09,310
ええと、私はZoomを使っています、
それで、仕事を保留してもいいでしょうか？
298
00:12:09,311 --> 00:12:13,106
でもやめないでください。
もしかしたら塗装だけかもしれません。
299
00:12:13,107 --> 00:12:14,358
ありがとう！
300
00:12:15,443 --> 00:12:17,110
- はい！
- ハリー！
301
00:12:17,111 --> 00:12:19,362
- [テレビでの大歓声]
- 断ってください！なぜそんなにうるさいのですか？
302
00:12:19,363 --> 00:12:21,114
大音量で聞こえなかった
303
00:12:21,115 --> 00:12:23,158
そして全く不要な
リノベーション！
304
00:12:23,159 --> 00:12:25,035
さて、私はZoomを持っています。
305
00:12:27,079 --> 00:12:28,872
[ハリー]
さあ、さあ、さあ！
306
00:12:28,873 --> 00:12:30,165
［シャーロットはため息をつきます］
307
00:12:30,166 --> 00:12:32,041
- ごめんなさい。
- [ハリー] はい、はい、はい！
308
00:12:32,042 --> 00:12:33,877
[シャーロット]
改修工事を行っております。
309
00:12:33,878 --> 00:12:36,379
嫌いになってしまった
何年もの間私のホールの壁紙、
310
00:12:36,380 --> 00:12:37,464
そして最終的に思ったのは、
311
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
「人生は短い。変えよう!」
312
00:12:40,134 --> 00:12:41,634
[ロンダ]
50分のセッションです。
313
00:12:41,635 --> 00:12:44,304
- 時計は刻々と過ぎています。
- わかりました。
314
00:12:44,305 --> 00:12:45,972
- えーっと...
- [ハリー] いや、違うよ！
315
00:12:45,973 --> 00:12:47,640
あなたは--持っていない
カメラがオンになっています。
316
00:12:47,641 --> 00:12:48,975
[ロンダ]
その必要はありません。
317
00:12:48,976 --> 00:12:51,019
- ああ。うーん...
- [ハリー] 行きます！行く！行く！
318
00:12:51,020 --> 00:12:53,980
座った方が良いのでしょうか？
それとも――それとも横になったほうがいいのでしょうか？
319
00:12:53,981 --> 00:12:56,399
絶対に着ないようにしました
制限のある服装でも、
320
00:12:56,400 --> 00:12:58,485
必要な場合に備えて、
ほら、そこに入ってください。
321
00:12:58,486 --> 00:12:59,903
[ロンダ] 何でも
快適です。
322
00:12:59,904 --> 00:13:03,072
それは精神的なエネルギーの浄化です、
内診ではありません。
323
00:13:03,073 --> 00:13:04,657
分かりません
私が心地よいもの。
324
00:13:04,658 --> 00:13:07,035
まさか勝つとは思ってもいませんでした
サイレントオークション、
325
00:13:07,036 --> 00:13:09,496
- 私はそれを始めるために入札しただけです。
- [ハリー] ああ、違うよ！
326
00:13:09,497 --> 00:13:10,997
40ドルなんて大した額じゃない。
327
00:13:10,998 --> 00:13:13,708
[ロンダ]
いいえ、そうではありません、そうですか？
328
00:13:13,709 --> 00:13:15,710
わかった。
まずは私があなたを導きます
329
00:13:15,711 --> 00:13:17,754
- ガイド付き瞑想を通じて。
- [ハリー] さあ、行きましょう！
330
00:13:17,755 --> 00:13:20,048
- [ハリー] 行け、行け、行け！
- [ヘンリー] 行きましょう。
5、6、7、8。
331
00:13:20,049 --> 00:13:21,550
[大音量でタップダンス]
332
00:13:23,511 --> 00:13:25,845
ごめんなさい。
それが私の末っ子です。
333
00:13:25,846 --> 00:13:29,182
彼らはリードを奪った
「徹底的にモダンなミリー」
学校で
334
00:13:29,183 --> 00:13:31,684
私たちは皆ショックを受けました。
すみません。
335
00:13:31,685 --> 00:13:32,853
[ハリー] はい！
336
00:13:35,648 --> 00:13:38,399
なんで二人なの
ここをタップしていますか？
337
00:13:38,400 --> 00:13:39,526
それは唯一の部分です
廊下の
338
00:13:39,527 --> 00:13:40,610
それは防水シートで覆われていないことです。
339
00:13:40,611 --> 00:13:42,403
まあ、おい、おい、おい！
340
00:13:42,404 --> 00:13:44,239
できますか...
[静かに]
341
00:13:44,240 --> 00:13:46,533
[ささやき声]
私はエナジーズームを使っています。
342
00:13:46,534 --> 00:13:48,535
練習する必要はありません
今すぐ。
343
00:13:48,536 --> 00:13:50,245
いいえ、そうです。
公演は3週間後だけど、
344
00:13:50,246 --> 00:13:52,372
そしてロックはせいぜい初心者レベルです。
345
00:13:52,373 --> 00:13:53,873
【タッピングフット】
5、6、7、8。
346
00:13:53,874 --> 00:13:55,918
[大音量のタップダンスが続く]
347
00:14:00,381 --> 00:14:02,924
うーん、何か方法はありますか
スケジュールを変更してもいいでしょうか？
348
00:14:02,925 --> 00:14:05,635
ただ、リラックスできないんです
この騒音とともに。
349
00:14:05,636 --> 00:14:08,221
[ロンダ] あなたは私が欲しいのね
その価格でスケジュールを変更しますか?
350
00:14:08,222 --> 00:14:10,099
- [ハリー] はい！ごめん！
- [ヘンリー] かかと、つま先。
かかと、かかと、かかと、かかと。
351
00:14:12,142 --> 00:14:14,144
- レンタルですか？
- うーん、うーん。
352
00:14:17,731 --> 00:14:19,899
- それで、いつ引っ越したんですか？
- 私は10歳でした。
353
00:14:19,900 --> 00:14:23,319
私の母、
妹のマーリーと私。
354
00:14:23,320 --> 00:14:24,571
母はロフトを持っていましたが、
355
00:14:24,572 --> 00:14:27,991
妹と私
寝室がありましたが、
356
00:14:27,992 --> 00:14:31,787
そして、まあ...
今、私はそこにいます。
357
00:14:33,497 --> 00:14:35,999
- いくら払いますか？
- 知りたくないでしょうね。
358
00:14:36,000 --> 00:14:37,166
教えて。
359
00:14:37,167 --> 00:14:38,626
覚えておいてください、
それは助成金付きのアーティスト住宅です。
360
00:14:38,627 --> 00:14:41,671
私の母は楽陶芸家でした。
そしてそれは、家賃が管理されているということです。
361
00:14:41,672 --> 00:14:43,673
- 早く言ってください。
- 月に 900 ドル。
362
00:14:43,674 --> 00:14:45,217
このクソ野郎。
[笑い]
363
00:14:46,802 --> 00:14:48,345
ああ、すごい。
364
00:14:51,181 --> 00:14:53,099
素敵。
お母さんが作ってくれたんですか？
365
00:14:53,100 --> 00:14:56,269
そう、陶器はすべて彼女が作ったのです。
そして織り物。
366
00:14:56,270 --> 00:14:59,939
はい、彼女はOGでした
ビルケンシュトックとクリスタル、オイル、
367
00:14:59,940 --> 00:15:02,859
リンゴ酢
すべてにおいて。
368
00:15:02,860 --> 00:15:04,111
"だった"？
369
00:15:04,904 --> 00:15:06,906
彼女は乳がんで亡くなった
20歳のとき。
370
00:15:07,489 --> 00:15:11,285
ええと、結局彼らは...
彼らは作らない
そのためのエッセンシャルオイル。
371
00:15:12,494 --> 00:15:14,288
彼女に会えたらよかったのに。
372
00:15:15,581 --> 00:15:17,124
ここに来て。ここに来て。
373
00:15:19,209 --> 00:15:20,961
こちらをどうぞ。
374
00:15:22,922 --> 00:15:24,506
[アダムはため息をつきます]
375
00:15:25,925 --> 00:15:27,508
シーマ、母に会って。
376
00:15:27,509 --> 00:15:29,510
[♪静かな音楽が流れています]
377
00:15:29,511 --> 00:15:31,972
- 彼女の葉を振るつもりはありません。
-[笑い]
378
00:15:32,723 --> 00:15:35,308
ある母の日、
私が7歳のとき、
379
00:15:35,309 --> 00:15:39,855
私は彼女にこんな悲しいことを言いました、
貧血の小さな植物、そして...
380
00:15:40,856 --> 00:15:42,690
ちょっと待って、本気で？
それでおしまい？
381
00:15:42,691 --> 00:15:45,360
これは私のお母さんです
一言で言えば。
382
00:15:45,361 --> 00:15:50,157
すべての愛、思いやり、
そして決意。
383
00:15:50,991 --> 00:15:52,868
- おお。
- うん。
384
00:15:54,286 --> 00:15:55,621
彼女は何かだった。
385
00:15:58,916 --> 00:16:01,417
ママの問題。
それが理由だろう
386
00:16:01,418 --> 00:16:02,919
これはうまくいきません。
387
00:16:02,920 --> 00:16:05,505
では、摂取をやめるべきでしょうか
電話をかけてきた人からの提案？
388
00:16:05,506 --> 00:16:07,882
そうだと思った
私の喫煙になります。
389
00:16:07,883 --> 00:16:11,052
でも、いいえ、持っています
セックスの後は窓の外へ。
390
00:16:11,053 --> 00:16:13,179
- 彼はそれがクールだよ。
- 彼はそれでイケてる？
391
00:16:13,180 --> 00:16:14,764
大丈夫ですか？
392
00:16:14,765 --> 00:16:17,558
彼の正確な言葉。
それで、お母さんです。
393
00:16:17,559 --> 00:16:19,645
- おお。彼女はどんな人ですか？
- 死んだ。
394
00:16:20,270 --> 00:16:21,688
何年も前に亡くなりました。
395
00:16:21,689 --> 00:16:23,773
彼女の体はまだこの中にあるのか
アパートか何か？
396
00:16:23,774 --> 00:16:25,733
見えないから
何が問題なのか。
397
00:16:25,734 --> 00:16:27,861
住んでいる家族は？
398
00:16:28,529 --> 00:16:30,405
それが本当の脅威なのです。
399
00:16:30,406 --> 00:16:33,200
死んだ、彼女は聖人だ。
400
00:16:33,951 --> 00:16:35,743
アパートは神社です。
401
00:16:35,744 --> 00:16:38,455
植物の聖楽
そして陶器。
402
00:16:39,748 --> 00:16:42,291
私はお腹が空いています。
確かに食べられないんですか？
403
00:16:42,292 --> 00:16:44,460
私はできません。
私たちは7時30分に仕事を始めます。
404
00:16:44,461 --> 00:16:47,130
おお。今回のコラボレーションは
本当にうまくいきました。
405
00:16:47,131 --> 00:16:49,424
- それはちょっとすごいですね
それが起こった。
-そうです。
406
00:16:49,425 --> 00:16:51,551
そうだよ、一度も働いたことないんだよ
このように、ご存知のように、
407
00:16:51,552 --> 00:16:52,969
アイデアが行きつ戻りつして、
408
00:16:52,970 --> 00:16:55,723
そしてお互いのものを作る
本の方が良い。
409
00:16:56,682 --> 00:16:58,725
うん。
慣れることができました。
410
00:16:58,726 --> 00:17:00,727
- 何に？
- 執筆パートナーがいる。
411
00:17:00,728 --> 00:17:02,604
そうですね、もっとできるでしょうか
執筆パートナーよりも？
412
00:17:03,897 --> 00:17:06,108
そうですね、それ以上でしょうか？
413
00:17:07,568 --> 00:17:09,361
たぶんそうなるだろう
少なくしてください。
414
00:17:10,612 --> 00:17:13,906
男性経験が無い
415
00:17:13,907 --> 00:17:16,242
まず私を賢いと思ってください。
416
00:17:16,243 --> 00:17:17,785
セクシーです、はい。
かわいい、はい。
417
00:17:17,786 --> 00:17:20,413
-謙虚です、いいえ。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。私は--そうではありません--
418
00:17:20,414 --> 00:17:22,832
自慢しているわけではありませんが、
まったく逆です、それは--
419
00:17:22,833 --> 00:17:25,794
それは...限界があるのです。
420
00:17:26,920 --> 00:17:31,841
これは違います。
ダンカンは私の考えを尊重します。
421
00:17:31,842 --> 00:17:36,596
何が私を、私たらしめているのか。
彼は私の「私らしさ」を見ているのです。
422
00:17:36,597 --> 00:17:38,598
わかったよ、シャーロット
そしてミランダはそれを見て、
423
00:17:38,599 --> 00:17:39,766
ダンカンはそれを見ます。
424
00:17:39,767 --> 00:17:41,476
- そして彼は男です。
- [笑い] わかっています。
425
00:17:41,477 --> 00:17:42,644
とても奇妙だ。
426
00:17:43,353 --> 00:17:44,353
さあ行こう。
427
00:17:44,354 --> 00:17:46,315
-うーん。
- 降ろしていきます。
428
00:17:47,274 --> 00:17:50,110
- ロコを再び雇用しました。
- [キャリーがあえぎます]
429
00:17:50,778 --> 00:17:52,278
[シャーロット] それで、彼女は働いています
ブルックリンの美容院で、
430
00:17:52,279 --> 00:17:53,279
それはクールだ！
431
00:17:53,280 --> 00:17:54,322
[ミランダ] 良い点:
432
00:17:54,323 --> 00:17:56,365
割引してもらえるかも知れません
私の赤の上に。
433
00:17:56,366 --> 00:17:58,785
欠点:
ブレイディはスティーブにとても怒っています
434
00:17:58,786 --> 00:18:01,370
彼は引っ越してしまったということ
彼らの場所を、そして私と一緒に。
435
00:18:01,371 --> 00:18:02,955
つまり、一体何なの？
436
00:18:02,956 --> 00:18:05,666
彼はこの少女を妊娠させ、
そして私はまた母親ですか？
437
00:18:05,667 --> 00:18:07,877
[ため息] ああ、ミランダ、
すべてうまくいくでしょう。
438
00:18:07,878 --> 00:18:09,462
それはどうなるのでしょうか？
439
00:18:09,463 --> 00:18:12,715
なぜなら今、私は約
予告なしに訪問する
440
00:18:12,716 --> 00:18:16,469
事実上の赤ちゃんのママへ
シェフ志望の大人の、
441
00:18:16,470 --> 00:18:17,970
コンドームを着けていない息子。
442
00:18:17,971 --> 00:18:22,725
[ささやき] それに、私は違います
私たちが誰であるかを彼女に伝えるつもりです。
443
00:18:22,726 --> 00:18:24,520
ここに来てくれてありがとう。
444
00:18:25,562 --> 00:18:28,147
こんにちは、エミリーです。
予定はありますか？
445
00:18:28,148 --> 00:18:31,984
そうではありませんが、期待しています
ミアは私に合うでしょうか？
446
00:18:31,985 --> 00:18:33,528
良いことを聞きました。
447
00:18:33,529 --> 00:18:36,989
[エミリー] ありません
ミアという名前のスタイリスト。
448
00:18:36,990 --> 00:18:40,159
こんにちは、誰かでした、えー、
誰かが私を求めていますか？
449
00:18:40,160 --> 00:18:43,162
はい、こんにちは！
ああ、ミア。
450
00:18:43,163 --> 00:18:46,749
あなたのサービスが来ます
強くお勧めします。
451
00:18:46,750 --> 00:18:48,709
ああ、ありがとう。
とてもいいですね。
452
00:18:48,710 --> 00:18:51,671
私は、ええと、本当にそうではありません
そんなに頻繁にここで仕事するんだ。
453
00:18:51,672 --> 00:18:55,508
私は、ええと、実際に作っています
ウェルネスアプリ、つまり、
454
00:18:55,509 --> 00:18:57,385
- 私の本当の情熱のようなもの。
- [ミランダとシャーロットは笑います]
455
00:18:57,386 --> 00:19:00,388
誰かが勧めてくれた
あなたにとってシャンプーガールは？
456
00:19:00,389 --> 00:19:02,933
それは正気の沙汰ではありません。
悪気はありません。
457
00:19:04,768 --> 00:19:06,770
[おしゃべりする人々]
458
00:19:08,438 --> 00:19:12,067
[ミアが大声でおならをする
そして繰り返し]
459
00:19:13,610 --> 00:19:16,696
ごめんなさい。
とても悔しいです。
460
00:19:16,697 --> 00:19:20,199
私はまだすべてに慣れています
妊娠中からこのガス。
461
00:19:20,200 --> 00:19:21,742
[そっと笑う]
おめでとうございます！
462
00:19:21,743 --> 00:19:25,079
- [ミアはくすくすと笑う]
- や、とても興奮しているでしょうね。
463
00:19:25,080 --> 00:19:28,249
ええと、正直に言うと、
中絶するつもりだった
464
00:19:28,250 --> 00:19:31,711
赤ちゃんに気づくまで
ダブル天秤座になります。
465
00:19:31,712 --> 00:19:33,546
そんなことになるよ
クソみたいな雰囲気。
466
00:19:33,547 --> 00:19:34,797
おお！
467
00:19:34,798 --> 00:19:36,717
-きっと！
- [水が流れる]
468
00:19:37,384 --> 00:19:41,053
お父さんはどう思いますか？
彼は占星術に興味がありますか?
469
00:19:41,054 --> 00:19:44,390
ええと、何を知っていますか？
わからない。
470
00:19:44,391 --> 00:19:47,019
では、二人は近くにいないのですか？
471
00:19:47,561 --> 00:19:49,562
彼はクールだと思います。
472
00:19:49,563 --> 00:19:52,398
そんなつもりはないよ
一緒に子供を育てます。
473
00:19:52,399 --> 00:19:54,108
ファックバディステータス、
知っていますか？
474
00:19:54,109 --> 00:19:55,402
じゃあどうやってわかるの？
彼は父親ですか？
475
00:19:56,695 --> 00:20:00,114
えー、ちょっと疑問に思ってたんですが
どうやって知っていますか、
476
00:20:00,115 --> 00:20:01,742
彼があなたの彼氏じゃないなら。
477
00:20:02,326 --> 00:20:05,662
つまり、取得すべきではないでしょうか
親子鑑定か何か？
478
00:20:09,041 --> 00:20:10,626
なぜ私にそんなことを聞くのですか？
479
00:20:14,046 --> 00:20:15,881
私は「ファックバディ」の母親です。
480
00:20:18,675 --> 00:20:20,927
何てことだ！
[叫び声] ああ！
481
00:20:20,928 --> 00:20:22,094
何てことだ！
482
00:20:22,095 --> 00:20:24,472
- おお！
- [ミア] ここに来て、
483
00:20:24,473 --> 00:20:25,681
そんな嘘ついてるの？
484
00:20:25,682 --> 00:20:27,600
とてもグロくて不適切です。
485
00:20:27,601 --> 00:20:29,101
私は不適切ですか？
486
00:20:29,102 --> 00:20:31,230
あなたは基本的にただ
私に水をかけられた。
487
00:20:31,730 --> 00:20:33,565
せめてタオルでももらえますか？
488
00:20:34,566 --> 00:20:36,568
- [うめき声]
- [ミア] あなたはおうし座でなければなりません。
489
00:20:37,069 --> 00:20:38,110
［ミランダはため息をつきます］
490
00:20:38,111 --> 00:20:39,445
ミア、ミア、ミア、
491
00:20:39,446 --> 00:20:40,780
行かないでください。
お願いします。
492
00:20:40,781 --> 00:20:45,159
行くべきではなかったのですが、
わかりません、「カバーの下で」
493
00:20:45,160 --> 00:20:48,288
でも、私は――今知ったのですが、
そして私はまだこれを処理しています。
494
00:20:49,498 --> 00:20:52,208
私は――そう願っています、なぜなら
赤ちゃんが来ます、
495
00:20:52,209 --> 00:20:55,002
いくつかいただけます
ある種のつながり、
496
00:20:55,003 --> 00:20:58,965
私たちの家族が手に入れることができるように
この小さな男の子や女の子を知るために。
497
00:20:58,966 --> 00:21:01,801
小さな男の子ですか、それとも女の子ですか？
[軽く嘲笑する]
498
00:21:01,802 --> 00:21:03,470
あなたはとても二元論的です。
499
00:21:06,139 --> 00:21:08,724
[ミアが大声でおならをする
そして繰り返し]
500
00:21:08,725 --> 00:21:10,309
[エミリー]
イエス、ミア！
501
00:21:10,310 --> 00:21:11,894
【ドライヤーの送風】
502
00:21:11,895 --> 00:21:13,772
[クライアント] ああ、なんと。
女の子、こっちに吹いてよ。
503
00:21:17,567 --> 00:21:19,569
[遠くで車のクラクションが鳴る]
504
00:21:24,992 --> 00:21:25,993
[ため息]
505
00:21:26,827 --> 00:21:28,078
こんにちは？
506
00:21:29,913 --> 00:21:32,164
宿題は全部やりました！
507
00:21:32,165 --> 00:21:33,541
[キャリー]
すぐに降ります！
508
00:21:33,542 --> 00:21:35,502
[ダンカン] そうですね、行ってきました
二週間待ってます！
509
00:21:35,752 --> 00:21:36,752
[プリンターのビープ音]
510
00:21:36,753 --> 00:21:39,005
送ったほうがいいでしょうか
救助隊？
511
00:21:39,006 --> 00:21:41,716
彼らが知らない限りそうではありません
プリンター心肺蘇生！
512
00:21:41,717 --> 00:21:45,845
- うーん！
- 城壁を突破しています。
513
00:21:45,846 --> 00:21:51,017
降り注がないでください
燃える油の大釜が私に降りかかる！
514
00:21:51,018 --> 00:21:53,061
[プリンターの部品がカタカタ音を立てる]
515
00:21:54,563 --> 00:21:57,440
[プリンターの音が鳴る、
カタカタ音が続く】
516
00:21:57,441 --> 00:21:59,608
- [キャリーのうめき声]
- 私に何ができるか見てみましょう。
517
00:21:59,609 --> 00:22:02,028
ああ、書いたの？
ミスター・ゼロックスの伝記？
518
00:22:02,029 --> 00:22:03,529
脇に退かせてください！
519
00:22:03,530 --> 00:22:05,031
生意気！
520
00:22:05,032 --> 00:22:08,075
知っておいてもらいます
私には完璧なところがあります...
521
00:22:08,076 --> 00:22:10,036
- [ヒューヒューが止まります]
- ...プリンターハッキング。
522
00:22:10,037 --> 00:22:11,371
うん。
523
00:22:15,584 --> 00:22:17,586
[プリンターの電源がオンになります]
524
00:22:19,421 --> 00:22:21,423
- [プリンターのヒューヒュー音]
- ああ！
525
00:22:22,424 --> 00:22:24,884
それがうまくいっただけだから
トレイの開閉をしました
3回。
526
00:22:24,885 --> 00:22:26,635
-うーん。
- うーん、うーん。
527
00:22:26,636 --> 00:22:29,305
ああ、あなたは、ええと、あなたは書きます
窓の前で？
528
00:22:29,306 --> 00:22:30,806
面白い。
529
00:22:30,807 --> 00:22:32,641
壁の前で書いているのですが、
530
00:22:32,642 --> 00:22:34,353
だから頭をぶつけてもいいよ
それに対して。
531
00:22:36,563 --> 00:22:38,564
- なんて素敵なお部屋でしょう。
- うーん。
532
00:22:38,565 --> 00:22:40,317
あのドレスたち。
533
00:22:41,318 --> 00:22:43,110
全部着ましたか？
534
00:22:43,111 --> 00:22:45,946
まあ、ご存知の通り、
ほとんどのニューヨーカー
535
00:22:45,947 --> 00:22:47,740
実際に冒険してみましょう。
536
00:22:47,741 --> 00:22:50,659
それは不合理に聞こえます。
でも、中に入ることはありますか？
537
00:22:50,660 --> 00:22:52,244
つまり、たくさん持っています！
538
00:22:52,245 --> 00:22:53,789
ああ、本当に--
それは多いと思いますか？
539
00:22:54,664 --> 00:22:56,166
帽子をしっかり持ってください。
540
00:22:56,917 --> 00:22:58,502
私は帽子をかぶっていますか？
541
00:23:00,253 --> 00:23:02,839
[♪優しく軽快な音楽が流れています]
542
00:23:04,800 --> 00:23:06,510
ダンカン、娘たちに会いましょう。
543
00:23:08,678 --> 00:23:11,597
キラキラ、キラキラ、キラキラ。
[笑い]
544
00:23:11,598 --> 00:23:14,975
[あえぎ声]
まあ、あなたはただ
545
00:23:14,976 --> 00:23:16,812
- おとぎ話ですね。
- [笑い]
546
00:23:19,773 --> 00:23:21,857
[ダンカンは息を呑む]
547
00:23:21,858 --> 00:23:25,277
ああ、彼女を見てください！
548
00:23:25,278 --> 00:23:26,780
こんにちは！
549
00:23:29,157 --> 00:23:30,325
あれは何ですか？
550
00:23:31,034 --> 00:23:34,662
あなたは私が保管していた十字架です
あなたのママ...
551
00:23:34,663 --> 00:23:37,039
- [笑い]
- ...中に閉じ込められた
ここ何週間も、
552
00:23:37,040 --> 00:23:40,000
あなたを飢えさせた
華やかなパーティー、そして--
553
00:23:40,001 --> 00:23:43,129
それは何ですか、
ああ、豪華なディナー？
554
00:23:43,130 --> 00:23:45,882
そうですね、彼女に埋め合わせさせてください。
555
00:23:48,343 --> 00:23:51,720
ああ、火曜日にパーティーがあるんだ。
556
00:23:51,721 --> 00:23:53,932
私の出版社
投げている。
557
00:23:55,308 --> 00:23:58,060
行こうという思い
噛みつきたくなる
自分の足
558
00:23:58,061 --> 00:24:01,188
檻に入れられた動物のように、
でもできれば
559
00:24:01,189 --> 00:24:02,898
私に加わるよう説得してください...
560
00:24:02,899 --> 00:24:05,861
- 出版パーティーですか？
- えーっと、ちょっと待ってください。
561
00:24:06,445 --> 00:24:09,573
リライトが入ってくる。
お金を払って参加してもらいます。
562
00:24:10,490 --> 00:24:11,991
いくら？
563
00:24:11,992 --> 00:24:13,826
[ダンカン]
必要なものは何でも
部屋に耐える
564
00:24:13,827 --> 00:24:15,995
文学的なタイプがいっぱいで、
それに私の編集者も、
565
00:24:15,996 --> 00:24:18,998
少しがっかりしている人は誰ですか
私の進歩のなさに
566
00:24:18,999 --> 00:24:20,333
ああ、ここ何週間も。
567
00:24:20,876 --> 00:24:21,877
それくらい。
568
00:24:22,377 --> 00:24:24,546
「lo」を使ったことがある
このページに2回あります。
569
00:24:25,714 --> 00:24:27,215
小切手を書きます。
私も一緒に行きます。
570
00:24:31,303 --> 00:24:33,345
[リサ]
ギャビー、何ですか
ここでやってるの？
571
00:24:33,346 --> 00:24:34,722
取る時間です
就寝用のお風呂。
572
00:24:34,723 --> 00:24:36,223
シャーリーを見つけなければなりません。
573
00:24:36,224 --> 00:24:38,684
どういう意味ですか、
シャーリーを見つけなければなりませんか？
574
00:24:38,685 --> 00:24:42,271
なんでシャーリーじゃないの
私の机の上の彼女の檻の中？
575
00:24:42,272 --> 00:24:44,773
- 私は彼女を散歩に出しました。
- ギャビー！
576
00:24:44,774 --> 00:24:47,026
あなたは彼女を散歩に連れ出しましたか？
577
00:24:47,027 --> 00:24:49,361
彼女は退屈していました、
そしてあなたはそうではありませんでした
彼女を見るためにここにいます。
578
00:24:49,362 --> 00:24:51,197
- ここにはいないよ！
- [リサ] げっ歯類がいます
579
00:24:51,198 --> 00:24:52,740
私の家の中で緩んでいます。
580
00:24:52,741 --> 00:24:55,451
少し齧歯動物
この大きな家で！
581
00:24:55,452 --> 00:24:57,203
絶対にしないよ
今すぐ彼女を見つけてください！
582
00:24:57,204 --> 00:24:59,038
彼女はここで死ぬかもしれない！
583
00:24:59,039 --> 00:25:01,081
なぜそうしたのか
何かそんなに愚かなことですか？
584
00:25:01,082 --> 00:25:02,625
私はあなたに激怒しています！
585
00:25:02,626 --> 00:25:04,877
- 激怒！
- ナンナ、ナンナ、私--
586
00:25:04,878 --> 00:25:07,339
こうやって話すんですね
あなたの子供たちに？
587
00:25:07,881 --> 00:25:10,926
我が神よ。
思った通り。
588
00:25:13,345 --> 00:25:15,888
頑張ってね
親愛なるママ。
589
00:25:15,889 --> 00:25:17,223
一体何が起こっているのでしょうか？
590
00:25:17,224 --> 00:25:18,891
ギャビーはハムスターをやらせた
檻から出て、
591
00:25:18,892 --> 00:25:20,559
そして今、それはここのどこかにあります！
592
00:25:20,560 --> 00:25:22,228
つまり、どこにでもある可能性があります！
593
00:25:22,229 --> 00:25:23,896
[ため息]ああ、神様。
594
00:25:23,897 --> 00:25:25,814
ギャビーに怒鳴りつけたところだ
とてもうるさいです。
595
00:25:25,815 --> 00:25:28,400
はい、わかっています。
彼らはロビーであなたの声を聞きました。
596
00:25:28,401 --> 00:25:31,445
私はひどい母親であり妻です。
私はここにはいない。
597
00:25:31,446 --> 00:25:34,908
私はいつも疲れています。
私は仕事のことだけを考えています。
598
00:25:35,242 --> 00:25:36,785
それだけではありません。
599
00:25:37,536 --> 00:25:39,745
[ささやき声]
そうすべきだった
決して「バカ」とは言わなかった。
600
00:25:39,746 --> 00:25:42,040
だから、あなたはそうならないでしょう
今夜はスーパーママ。
601
00:25:42,624 --> 00:25:45,668
- [舌打ち、ため息]
- 大丈夫です。あなたは人間です。
602
00:25:45,669 --> 00:25:48,004
- [鋭く吸い込む]
- 私を見てください。私を見て。
603
00:25:50,215 --> 00:25:51,633
あなたは人間です。
604
00:25:52,884 --> 00:25:54,760
- [ソフトパタリング]
- [息を呑む] いや！そこにあります！
605
00:25:54,761 --> 00:25:56,595
そこには！行く！
それはドアから飛び出しました！
606
00:25:56,596 --> 00:25:58,723
ああ、クソ野郎！
607
00:26:10,402 --> 00:26:12,611
[サイレンが鳴り響き、
車のクラクションが鳴る]
608
00:26:12,612 --> 00:26:13,613
[軽いクリック音]
609
00:26:21,663 --> 00:26:23,665
[鍋が割れる]
610
00:26:25,750 --> 00:26:27,626
- アダム！
- 大丈夫ですか？
611
00:26:27,627 --> 00:26:29,879
元気です。
でも、私はあなたのお母さんを殺しました。
612
00:26:31,548 --> 00:26:34,133
- 私は起きていますか
それともこれは悪夢ですか？
- 両方。
613
00:26:34,134 --> 00:26:36,719
私は彼女の植物をたたきました
窓の外でタバコを吸っている。
614
00:26:36,720 --> 00:26:37,762
何？
615
00:26:38,638 --> 00:26:39,680
くそ！
616
00:26:39,681 --> 00:26:41,140
[キャリー]
いや、いや、いや、いや！おお！
617
00:26:41,141 --> 00:26:43,642
- やめてください。知っている。
- [靴の鳴き声]
618
00:26:43,643 --> 00:26:46,895
[シャーロット]
さて、予定を変更しなければならなかった
Zoomのエネルギー浄化を2回
619
00:26:46,896 --> 00:26:48,856
そして私の家はまだあります
ノイズセントラル、
620
00:26:48,857 --> 00:26:50,482
だから感謝しています
平和と静けさ。
621
00:26:50,483 --> 00:26:52,901
ああ。ねえ、聞いて、
これ、ええと、ズーム超能力者、
622
00:26:52,902 --> 00:26:54,987
彼女は誘うつもりはない
望ましくない霊
623
00:26:54,988 --> 00:26:56,905
私の家に来ましたね？
本当に見てないんです…
624
00:26:56,906 --> 00:27:00,242
-[笑い]
- ...「行かないでください」
光の中へ、キャロル・アン」
625
00:27:00,243 --> 00:27:02,077
- ある種の瞬間。
-[笑い]いいえ。
626
00:27:02,078 --> 00:27:04,038
私も知りません
彼女が合法なら。
627
00:27:04,039 --> 00:27:05,664
彼女はそんなこともしないだろう
彼女のカメラをオンにして、
628
00:27:05,665 --> 00:27:07,750
だから彼女はただ、次のようになれるかもしれない、
タバコを吸ったり、ピザを食べたりする
629
00:27:07,751 --> 00:27:10,002
- 私が知っている限りでは。
- ああ、私のような超能力者ですね。
630
00:27:10,003 --> 00:27:13,005
おお！
この豪華なものは何ですか？
631
00:27:13,006 --> 00:27:15,341
ああ、それは何か
まとめてます
パーティー用に
632
00:27:15,342 --> 00:27:16,550
今夜招待されました。
633
00:27:16,551 --> 00:27:18,010
うーん、ヴィヴィアン・ウエストウッド。
634
00:27:18,011 --> 00:27:19,678
まあ、確かにそうだね
とても特別です。
635
00:27:19,679 --> 00:27:22,556
- どういう機会ですか？
- ああ、それはただ --
636
00:27:22,557 --> 00:27:23,932
それは単なる出版物です。
637
00:27:23,933 --> 00:27:25,392
ふーむ。
638
00:27:25,393 --> 00:27:28,270
よく考えてみると、それは――
それはおそらく特別すぎるでしょう。
639
00:27:28,271 --> 00:27:29,939
そうですね、確かに特別ですね。
640
00:27:34,653 --> 00:27:36,737
ダンカンが誘ってくれた
パーティーへ。
641
00:27:36,738 --> 00:27:38,030
ああ、そうでしたか？
642
00:27:38,031 --> 00:27:40,074
ええ、そして彼がそうしたとき、
私は躊躇しました。
643
00:27:40,075 --> 00:27:43,328
うーん、私はそう思います
ミランダのせいで。
644
00:27:44,245 --> 00:27:45,621
ミランダは何をしますか
それと関係があるの？
645
00:27:45,622 --> 00:27:48,957
ええと、あなたのパーティーで
彼女はほのめかした
646
00:27:48,958 --> 00:27:51,543
そのつながり
私とダンカンの間で
647
00:27:51,544 --> 00:27:53,545
ただ書くだけではありませんでした。
648
00:27:53,546 --> 00:27:56,548
そして、私は、ええと、
かなり防御力が上がってきました。
649
00:27:56,549 --> 00:27:59,468
そうですね...[笑い]
とても防御的になりました。
650
00:27:59,469 --> 00:28:03,263
そうですね、それ以上ですか
ただ書くよりも？
651
00:28:03,264 --> 00:28:07,309
なんでみんなそう思うの
それは書く以上のものでなければなりませんか？
652
00:28:07,310 --> 00:28:09,228
ほら、私には――分かりません。
653
00:28:09,229 --> 00:28:11,105
ほら、ここにいるよ--
守備的になってるよ
またあなたと一緒に。
654
00:28:11,106 --> 00:28:13,399
- あなたはただ
ここに座って聞いています。
- [そっと] 大丈夫です。
655
00:28:13,400 --> 00:28:15,109
ミランダはそこで思いました
私たちの間に何かあったのです。
656
00:28:15,110 --> 00:28:16,652
エイダンはあると思った
私たちの間に何かが。
657
00:28:16,653 --> 00:28:18,320
唯一の人
誰が考えなかったのか
何かがあった
658
00:28:18,321 --> 00:28:20,907
私たちの間には私がいました、
そして、それはありませんでした。
659
00:28:21,658 --> 00:28:25,620
しかし今、私はここで大騒ぎしています
特別なドレスを着て…
660
00:28:26,621 --> 00:28:28,498
そしてそれは何もありません
書くことに関係します。
661
00:28:29,874 --> 00:28:31,251
[ため息]
662
00:28:32,836 --> 00:28:35,171
ただ分からない
ここに行きたいなら。
663
00:28:35,839 --> 00:28:36,965
それはあなた次第です。
664
00:28:37,632 --> 00:28:39,217
ミランダでも私でもない。
665
00:28:39,926 --> 00:28:41,427
エイダンですらありません。
666
00:28:41,428 --> 00:28:45,390
あなたは自分がどれほど真実だったか知っています
彼に、しかし彼はいなくなってしまった。
667
00:28:46,349 --> 00:28:48,142
そしてあなたはここにいます。
そしてそのドレスは
668
00:28:48,143 --> 00:28:52,104
- 見る価値があります。
- うん。
669
00:28:52,105 --> 00:28:54,773
ああ、少年、もし何かあれば
の間に起こった
ダンカンと私は今…
670
00:28:54,774 --> 00:28:56,150
[笑い]
...ああ、なんと、
671
00:28:56,151 --> 00:28:58,152
決して聞かないだろう
ミランダからの終わり。
672
00:28:58,153 --> 00:28:59,945
それは真実ではありません。
673
00:28:59,946 --> 00:29:02,741
そして、たとえそうであったとしても、
ファックミランダ。
674
00:29:03,908 --> 00:29:06,786
おお。誰かが必要としてる
エネルギーの浄化。
675
00:29:08,955 --> 00:29:10,498
- [ドアが閉まる]
- [シャーロットはため息をつきます]
676
00:29:16,045 --> 00:29:18,380
- [ハミング]
- [コンピューターのチャイム]
677
00:29:18,381 --> 00:29:20,632
こんにちは。
本当にありがとう
678
00:29:20,633 --> 00:29:23,510
時間と労力をかけて
これを再スケジュールする必要がありました。
679
00:29:23,511 --> 00:29:24,720
[ロンダ]
まあ、たくさんありました。つまり
680
00:29:24,721 --> 00:29:26,138
すべてのせいで
前後
681
00:29:26,139 --> 00:29:27,973
残り時間は 12 分しかありません
あなたのセッションにお任せします
682
00:29:27,974 --> 00:29:29,726
時間がない
ガイド付き瞑想の場合。
683
00:29:30,268 --> 00:29:32,311
わかりました、
それでエネルギーは何ですか
クリアする必要がありますか？
684
00:29:32,312 --> 00:29:34,480
さて、あなたは嫌いです
新しい壁紙は？
685
00:29:34,481 --> 00:29:36,065
そうですね...
686
00:29:37,484 --> 00:29:39,526
私の夫はちょうど来たところです
がんを通して
687
00:29:39,527 --> 00:29:43,989
そして私はただじっとしているだけだと思います
たくさんのものを持ち歩きます。
688
00:29:43,990 --> 00:29:46,825
[鼻をすすりながら]
それは――一番怖かったです
689
00:29:46,826 --> 00:29:48,494
私がこれまでに行ったことは、
690
00:29:48,495 --> 00:29:51,538
[途切れる声]
そして私は本当に許されませんでした
691
00:29:51,539 --> 00:29:53,958
それを表現するために
誰にでも、だから…
692
00:29:56,294 --> 00:29:57,420
ああ！
693
00:29:58,046 --> 00:29:59,922
あなたは、カメラがオンになっています。
[笑い、鼻を鳴らして]
694
00:29:59,923 --> 00:30:01,924
ごめんなさい
壁紙のコメント。
695
00:30:01,925 --> 00:30:04,093
人を忘れることもできる
Zoom を利用している人たちです。
696
00:30:04,677 --> 00:30:07,346
あまり愛情を感じられないとき
あなたはとても多くのことを経験しています。
697
00:30:07,347 --> 00:30:10,015
わかった、シャーロット、
私があなたを導きます
698
00:30:10,016 --> 00:30:12,059
ガイド付き調停を通じて
699
00:30:12,060 --> 00:30:14,186
ああ、でも時間がない。
700
00:30:14,187 --> 00:30:16,522
時間はずっとあるよ
世界で。
701
00:30:16,523 --> 00:30:18,023
- わかった。
- [ロンダ] 今、あなたが欲しい
702
00:30:18,024 --> 00:30:20,692
あなたがその場所にいると想像すること
安心できる場所、
703
00:30:20,693 --> 00:30:22,529
リラックスして、穏やかに。
704
00:30:22,987 --> 00:30:26,031
それで！何が起こったのか
私が外出している間に？
705
00:30:26,032 --> 00:30:28,867
私たちはまだ大成功を収めているでしょうか？
706
00:30:28,868 --> 00:30:30,536
まだです。
707
00:30:30,537 --> 00:30:32,871
しかし、あなたには訪問者がいます。
708
00:30:32,872 --> 00:30:34,540
彼には約束がなかった。
709
00:30:34,541 --> 00:30:35,542
誰が？
710
00:30:36,751 --> 00:30:37,918
- 自分。
- 何...
711
00:30:37,919 --> 00:30:40,087
あなたは戻ってきませんでした
私の電話やテキストメッセージ。
712
00:30:40,088 --> 00:30:42,714
- どうしたの？
- 私はあなたのお母さんを殺しました。
713
00:30:42,715 --> 00:30:44,299
- 何てことだ。
-比喩的に。
714
00:30:44,300 --> 00:30:47,303
おお。それは安心ですね。
2年間の賃貸契約を結んだばかりです。
715
00:30:49,013 --> 00:30:50,431
私のChapStickが必要です。
716
00:30:52,141 --> 00:30:53,726
[おしゃべりする会社員]
717
00:30:54,227 --> 00:30:56,270
何を言えばいいのか分かりませんでした。
718
00:30:56,271 --> 00:30:57,980
私はその物を殺しました
あなたが一番愛しています。
719
00:30:57,981 --> 00:31:01,650
いや、ガンが死んだんだ
一番大好きです。
720
00:31:01,651 --> 00:31:03,653
私はあなたをほとんど見ることができません。
721
00:31:08,658 --> 00:31:09,659
こんにちは。
722
00:31:11,995 --> 00:31:13,662
大丈夫だと言いました。
723
00:31:13,663 --> 00:31:15,664
あの植物はなくなってしまった。
724
00:31:15,665 --> 00:31:16,875
そうですか？
725
00:31:18,793 --> 00:31:19,918
ここに来て。
726
00:31:19,919 --> 00:31:22,129
サルベージした
一部の切り抜き、
727
00:31:22,130 --> 00:31:24,006
そして残りは
温室の中で、
728
00:31:24,007 --> 00:31:26,758
そしてここの本棚には、
そしてあなたの机の上に。
729
00:31:26,759 --> 00:31:28,386
待って、あれは彼女ですか？
730
00:31:29,387 --> 00:31:31,096
[笑い]
彼女は決意していると言いました。
731
00:31:31,097 --> 00:31:33,974
[そっと笑う]
アダム、私は植物人間ではありません。
732
00:31:33,975 --> 00:31:35,851
彼女を二度殺したくはない。
733
00:31:35,852 --> 00:31:37,603
あれは――これですか
自動水やり？
734
00:31:37,604 --> 00:31:38,646
いいえ。
735
00:31:40,064 --> 00:31:41,691
でもそれが
あなたには私がいます。
736
00:31:43,651 --> 00:31:45,360
だらだらしないでね、リサ。
737
00:31:45,361 --> 00:31:47,362
興味がない
遅刻したことで
738
00:31:47,363 --> 00:31:50,782
この記念碑的な夜に
息子の人生のこと。
739
00:31:50,783 --> 00:31:52,326
ちょうど鍵を受け取ったところですが、
ウェクスリー母さん。
740
00:31:52,327 --> 00:31:54,953
準備できました。
エレベーターに乗ります。
741
00:31:54,954 --> 00:31:56,622
「記念碑的」？
お母さん、私たちは...[笑い]
742
00:31:56,623 --> 00:31:59,207
...ただ話しているだけ
選挙
市会計検査官用。
743
00:31:59,208 --> 00:32:02,169
しかし、どこの都市でしょうか？
ニューヨーク市。
744
00:32:02,170 --> 00:32:04,463
- 最高級の最高級品。
- わかった。
745
00:32:04,464 --> 00:32:07,299
ねえ、ママ、いつまでやってるの
このままでいなければいけないのですか？
746
00:32:07,300 --> 00:32:09,468
- ハーバート、ジュニア！
- 何？宿題があります。
747
00:32:09,469 --> 00:32:10,969
- [リサは嘲笑する]
- ああ、彼には宿題があるの?
748
00:32:10,970 --> 00:32:12,638
これは記念すべき夜です。
749
00:32:12,639 --> 00:32:13,972
【楽しい音楽が流れます♪】
750
00:32:13,973 --> 00:32:16,350
後までそのままでいてください
あなたのお父さんの受賞スピーチ。
751
00:32:16,351 --> 00:32:18,977
- 私が勝ったら。
- [エレベーターの異音]
752
00:32:18,978 --> 00:32:21,813
ウェクスリーズは常に勝ちます。
753
00:32:21,814 --> 00:32:24,024
つまり、世論調査にはあなたがいるということです
5点差でリードし、
754
00:32:24,025 --> 00:32:26,151
そしてそれは外です
誤差の範囲。
755
00:32:26,152 --> 00:32:28,236
- [リサ] うわー！
- わーい！お父ちゃん！
756
00:32:28,237 --> 00:32:31,490
[全員で詠唱]
パパ！お父ちゃん！お父ちゃん！
757
00:32:31,491 --> 00:32:33,492
- [♪音楽が盛り上がる]
- パパ！お父ちゃん！
758
00:32:33,493 --> 00:32:35,495
- [エレベーターの異音]
- [♪音楽が止まります]
759
00:32:37,747 --> 00:32:39,916
私はこの汚い街が嫌いです。
760
00:32:40,583 --> 00:32:42,000
どうしてこんなことになったのでしょうか？
761
00:32:42,001 --> 00:32:44,169
私たちは外にいました
誤差の範囲。
762
00:32:44,170 --> 00:32:47,047
チョーンシー氏はこう言った
労働者階級の有権者
結果を左右した。
763
00:32:47,048 --> 00:32:49,591
時間がない
あの愚か者のチャンシーのために
764
00:32:49,592 --> 00:32:51,343
あるいは労働者階級。
765
00:32:51,344 --> 00:32:55,180
さあ、皆さん。
大きなオーレピザを注文しましょう
766
00:32:55,181 --> 00:32:57,600
ヤギのチーズが入ったタイプ
私たちが愛していること。
767
00:32:59,185 --> 00:33:00,268
[ユーニスのため息]
768
00:33:00,269 --> 00:33:02,187
どうして？
レースに出場したことがある
769
00:33:02,188 --> 00:33:04,691
機会があれば
負ける可能性はありますか？
770
00:33:06,609 --> 00:33:08,611
[♪穏やかで陰鬱な音楽が流れています]
771
00:33:09,404 --> 00:33:10,697
[リサ] 恋人…
772
00:33:11,572 --> 00:33:13,073
彼女をあなたに近づけないでください。
773
00:33:13,074 --> 00:33:15,701
あなたは何かをしたかったのです
人々を助けるために。
774
00:33:15,702 --> 00:33:18,036
- あなたの心はそこにあります
正しい場所です。
- [ため息]
775
00:33:18,037 --> 00:33:20,914
信じられない...
[笑い] 負けました。
776
00:33:20,915 --> 00:33:24,210
つまり、あなたは勝てませんでした。
あなたは人間です。
777
00:33:25,545 --> 00:33:26,838
私を見て。
778
00:33:28,423 --> 00:33:29,549
あなたは人間です。
779
00:33:36,389 --> 00:33:39,392
[♪柔らかくて明るい音楽が流れています]
780
00:33:51,279 --> 00:33:52,905
【♪「ファイサル（私を包み込む）」
フレッド・アゲインの演奏による]
781
00:33:53,322 --> 00:33:57,618
♪ ああ、あなたの愛する人よ
ほろ苦いです♪
782
00:33:59,704 --> 00:34:02,707
【♪「ファイサル（私を包み込む）」
プレイを続けます]
783
00:34:08,463 --> 00:34:09,838
元気そうだね、イモージェン。
784
00:34:09,839 --> 00:34:12,257
私はします。
サッチャーは終わったのか？
785
00:34:12,258 --> 00:34:14,092
どれほどうまくいったかについては言及しましたか
探していますか？
786
00:34:14,093 --> 00:34:16,428
[ため息]
あなたはとても悪いです。
787
00:34:16,429 --> 00:34:19,640
♪ 出してよ、ベイビー、
息ができない♪
788
00:34:20,683 --> 00:34:23,561
♪今震えています♪
789
00:34:24,604 --> 00:34:27,315
♪あなたは私の中に夢中になってしまいました♪
790
00:34:28,483 --> 00:34:32,110
♪ 疑わしいマシン ♪
791
00:34:32,111 --> 00:34:35,364
♪ 去ってもいいよ
あなたの痛みはもう過去のものです♪
792
00:34:35,907 --> 00:34:37,491
[イモージェンは息を呑む]
793
00:34:37,492 --> 00:34:40,160
キャリー・ブラッドショー
入ってきたばかりです。
794
00:34:40,161 --> 00:34:42,788
彼女は何を着ていますか?
素晴らしいですね。
795
00:34:42,789 --> 00:34:45,874
私は何年もの間絶望してきた
彼女を私たちのイベントに連れて行くために、
796
00:34:45,875 --> 00:34:48,627
しかし一体なぜ
彼女は今夜ここにいますか？
797
00:34:48,628 --> 00:34:51,130
- それは良いものでもありません。
- 私は彼女を招待しました。
798
00:34:51,923 --> 00:34:53,465
さて、どうやって知っていますか
キャリー・ブラッドショー？
799
00:34:53,466 --> 00:34:55,050
- さて、こんにちは、あなた！
- [キャリーは笑います]
800
00:34:55,051 --> 00:34:56,468
[ダンカン]
彼女は私の上の階の隣人です。
801
00:34:56,469 --> 00:34:58,471
- [キャリー] お会いできてうれしいです。
- すみません。
802
00:34:59,806 --> 00:35:01,474
[嘲笑]
803
00:35:02,391 --> 00:35:04,726
- こんにちは。
- こんばんは。
804
00:35:04,727 --> 00:35:08,355
あなたは、ええと、きれいに掃除してください。
805
00:35:08,356 --> 00:35:10,816
それは――その言葉ですか？
「掃除が上手だね」？
806
00:35:10,817 --> 00:35:12,777
はい、おしゃべりはこれで十分です。
私の支払いはどこですか？
807
00:35:13,194 --> 00:35:14,736
そして私は暗号通貨を受け取りません
808
00:35:14,737 --> 00:35:18,825
または他の偽の通貨、ポンド。
809
00:35:20,201 --> 00:35:23,245
自分たちも手に入れましょうか
数杯の飲み物？
810
00:35:23,246 --> 00:35:24,872
はい、そうします。
811
00:35:29,085 --> 00:35:31,753
- [ジュゼッペうめき声]
- 話してもいいですか
何かについて？
812
00:35:31,754 --> 00:35:34,214
またしても警察
ここには決して来ないでしょう
813
00:35:34,215 --> 00:35:36,174
そして私の死んだ裸の胴体を見つけてください
814
00:35:36,175 --> 00:35:38,218
天井から吊るされた
私の乳首で。
815
00:35:38,219 --> 00:35:39,928
同意しないことに同意します。
816
00:35:39,929 --> 00:35:42,974
彼は優しい人だ、
無性愛者のルームメイト。
817
00:35:44,767 --> 00:35:47,979
いかがでしょうか
彼を交換するために
性的なルームメイトのために？
818
00:35:49,814 --> 00:35:51,356
一緒に住みませんか？
819
00:35:51,357 --> 00:35:53,108
[そっと笑う]
820
00:35:53,109 --> 00:35:55,193
それは素晴らしい申し出だよ、トニー。
821
00:35:55,194 --> 00:35:57,613
そして、はい、いつか。
822
00:35:59,073 --> 00:36:00,740
待ちましょう。
私たちには要らない
823
00:36:00,741 --> 00:36:02,243
動きが速すぎること。ふーむ？
824
00:36:03,286 --> 00:36:04,871
- わかった。
- おしっこしなきゃ。
825
00:36:09,584 --> 00:36:12,085
- [軽く速い衝撃音]
- [うめき声]
826
00:36:12,086 --> 00:36:13,504
[うめき声]
827
00:36:15,506 --> 00:36:17,800
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
828
00:36:19,802 --> 00:36:23,388
【♪音楽の盛り上がり】
829
00:36:23,389 --> 00:36:24,472
[♪音楽が突然止まります]
830
00:36:24,473 --> 00:36:27,058
確かに。やりましょう。
引っ越します。
831
00:36:27,059 --> 00:36:28,310
- ああ--
- [ドアが閉まる]
832
00:36:28,311 --> 00:36:30,228
[ため息、笑い]
833
00:36:30,229 --> 00:36:31,438
[アンソニーはくすくすと笑う]
834
00:36:31,439 --> 00:36:34,232
[ジュゼッペはため息をつき、鼻を鳴らした]
835
00:36:34,233 --> 00:36:36,818
まるで
とても役に立ちました
836
00:36:36,819 --> 00:36:38,988
- アイアン・レディと一緒に。
- ああ、彼女は持っています。
837
00:36:39,906 --> 00:36:41,656
マギーはほとんど人間のようです。
838
00:36:41,657 --> 00:36:43,241
いや、本当にダンカンがその人だよ
839
00:36:43,242 --> 00:36:45,577
とても助けてくれた人
私の本と一緒に。
840
00:36:45,578 --> 00:36:48,079
- [ダンカン] うーん。
- そうですね、彼は鋭い目を持っています。
841
00:36:48,080 --> 00:36:50,415
そしてそれが来るとき
悪い関係の材料に、
842
00:36:50,416 --> 00:36:51,750
- 彼は泉です。
- [キャリーが笑いながら]
843
00:36:51,751 --> 00:36:53,335
締め切りを逃したことは一度もありませんが、
844
00:36:53,336 --> 00:36:55,837
でもいつも見逃していた
私たちの記念日。
845
00:36:55,838 --> 00:36:58,591
絶対に絶対とは言わないよ、イモージェン。
結局のところ...
846
00:36:59,592 --> 00:37:02,260
[ため息]少し必要になります
結局のところ拡張子の。
847
00:37:02,261 --> 00:37:05,764
そして今それについて言及していますが、
キャリー・ブラッドショーの前で、
848
00:37:05,765 --> 00:37:09,142
あなたはそうしたいでしょうから
「はい」と言って彼女に感動を与えましょう。
849
00:37:09,143 --> 00:37:11,269
うーん、話せますよ
それについては来週
850
00:37:11,270 --> 00:37:13,313
ロンドンに戻ったら。
851
00:37:13,314 --> 00:37:16,775
キャリー、とても素敵でした
ついにあなたに会えるように。
852
00:37:16,776 --> 00:37:21,196
出版社が必要な場合は
イギリスにいるときは、
853
00:37:21,197 --> 00:37:22,989
- 私は作家たちと素晴らしいです。
- [キャリーは笑います]
854
00:37:22,990 --> 00:37:25,158
- 私が彼らと結婚しない限り。
- [イモージェンとキャリーは笑います]
855
00:37:25,159 --> 00:37:27,118
[ダンカン] うーん。
856
00:37:27,119 --> 00:37:28,453
[キャリーが大きく息を吸い込む]
857
00:37:28,454 --> 00:37:30,081
さて...
858
00:37:31,165 --> 00:37:33,458
あなたは謎ではありませんか
謎に包まれた？
859
00:37:33,459 --> 00:37:36,044
謎？
ああ、たぶん。
860
00:37:36,045 --> 00:37:37,212
なぞなぞ？しそうにない。
861
00:37:37,213 --> 00:37:38,797
つまり、私は思う
それはかなり明らかです
862
00:37:38,798 --> 00:37:42,343
私が出版社と結婚した理由は、
彼女の口紅の色合いが気に入りました。
863
00:37:43,010 --> 00:37:44,512
期限を過ぎてしまいましたか？
864
00:37:45,513 --> 00:37:47,515
[舌打ち]
そうしました。
865
00:37:51,060 --> 00:37:54,438
では、お願いします
私に同行してください
この場所から出て…
866
00:37:55,523 --> 00:37:58,483
座れる場所へ
そして何か食べますか？
867
00:37:58,484 --> 00:38:00,193
はい、そうします。
868
00:38:00,194 --> 00:38:01,988
- 追加料金はかかりません。
-うーん。
869
00:38:11,330 --> 00:38:14,333
[♪静かな音楽が流れています]
870
00:38:23,884 --> 00:38:25,428
[静かにため息をつきます]
871
00:38:28,222 --> 00:38:29,181
[ライトがクリック]
872
00:38:32,476 --> 00:38:34,894
[ダンカン]
下書きが終わったら、
少なくとも1か月は必要です
873
00:38:34,895 --> 00:38:37,772
それを軽蔑するのは、
それを引き裂いて、
874
00:38:37,773 --> 00:38:39,691
すべてを置く前に
また一緒に戻って
875
00:38:39,692 --> 00:38:41,443
- まさに以前と同じように。
- [キャリーは笑います]
876
00:38:41,444 --> 00:38:45,030
[ダンカン] [笑い]
それから、2週間の猶予があります
トライアル別居
877
00:38:45,031 --> 00:38:46,740
彼らの元に踏み込む前に
878
00:38:46,741 --> 00:38:49,534
そしてそれを渡して、
極度に酔っている。
879
00:38:49,535 --> 00:38:52,412
[キャリー] [くすくす笑う]
まあ、それは完全に
不必要な、
880
00:38:52,413 --> 00:38:54,039
酔った部分を除いて。
881
00:38:54,040 --> 00:38:56,375
- [ダンカンはそっと笑う]
- [門の軋む音]
882
00:38:56,917 --> 00:38:59,753
あなたの本だと思います
素晴らしいです。
883
00:38:59,754 --> 00:39:01,921
[ため息]
あなたは素晴らしいと思います。
884
00:39:01,922 --> 00:39:03,631
[そっと笑う]
885
00:39:03,632 --> 00:39:05,717
そしてどうやらそうです
ニューヨークの他のみんなも。
886
00:39:05,718 --> 00:39:07,719
- [笑い]
- 今夜、私は発見しました、
887
00:39:07,720 --> 00:39:09,471
キャリー・ブラッドショー
あなたは物です。
888
00:39:09,472 --> 00:39:12,974
[笑い]
そして私はあなたがめちゃくちゃであることを発見しました。
889
00:39:12,975 --> 00:39:14,976
さて、ほら、
だからこそ
890
00:39:14,977 --> 00:39:17,062
決してしてはいけない
ニューヨークに出かけましょう。
891
00:39:17,063 --> 00:39:19,398
私たちがここに留まっていたら
この家の中に
私たち二人の居場所は…
892
00:39:20,232 --> 00:39:22,400
私たちはそれを決して知りません
あなたは物で、私は...
893
00:39:22,401 --> 00:39:24,236
-めちゃくちゃ。
- 混乱。その通り。
894
00:39:26,280 --> 00:39:29,116
待ってください、待ってください。
リライトが入ってくる。
895
00:39:33,913 --> 00:39:35,498
あなたはめちゃくちゃではありません。
896
00:39:38,918 --> 00:39:41,045
あなたは素晴らしいと思います
同様に。
897
00:39:47,301 --> 00:39:48,928
下の階に来ませんか？
898
00:39:50,805 --> 00:39:54,392
明確に言うと、
今日の書き込みは終わりました。
899
00:39:55,976 --> 00:39:57,644
そしておそらく永遠に。
900
00:39:57,645 --> 00:39:59,105
[笑い]
901
00:40:12,201 --> 00:40:15,204
- それでは、おやすみ。
- それでは、おやすみ。
902
00:40:30,177 --> 00:40:31,345
ダンカン。
903
00:40:33,681 --> 00:40:34,765
ダンカン。
904
00:40:36,725 --> 00:40:39,728
[♪ロマンチックな音楽が流れています]
905
00:40:49,363 --> 00:40:51,030
誰であろうと確かな気がする
次にここに住む
906
00:40:51,031 --> 00:40:53,159
持つだろう
より高品質なシート。
907
00:40:54,660 --> 00:40:56,661
待って、暗示するつもりはない
あなたは寝るつもりだということ
908
00:40:56,662 --> 00:40:59,915
借りた人と一緒に
これからはこの部屋。
909
00:41:02,001 --> 00:41:04,003
つまり、私は思う
透き通っています
これが慈善活動だったということ。
910
00:41:05,337 --> 00:41:06,714
私はできる限りのことをします。
911
00:41:10,509 --> 00:41:15,014
わかりますね
私は戻らないということですか？
912
00:41:16,098 --> 00:41:17,808
はい、サブテキストはわかりました。
913
00:41:19,143 --> 00:41:21,604
先ほども述べたと思いますが、
私たちが初めて会ったとき...
914
00:41:23,856 --> 00:41:26,692
[鋭く吸い込む]
...あなたは邪魔者です。
915
00:41:29,278 --> 00:41:31,363
そして私たちとしては、ええと...
916
00:41:33,282 --> 00:41:36,785
それがいつ来るか、今知ってください
書くこと以外のこと...
917
00:41:39,288 --> 00:41:40,998
私はめちゃくちゃです。
[吹く]
918
00:41:42,958 --> 00:41:44,251
さて、ここまでです。
919
00:41:45,044 --> 00:41:46,253
後悔はありますか？
920
00:41:46,921 --> 00:41:47,922
1つ。
921
00:41:49,590 --> 00:41:52,592
切るべきではなかった
ラベンダーの段落
922
00:41:52,593 --> 00:41:54,261
章の初めから。
923
00:41:57,681 --> 00:42:00,266
何が起こるんだろう
女性に？
924
00:42:00,267 --> 00:42:01,726
つまり、持っていますか
エンディングはまだですか？
925
00:42:01,727 --> 00:42:02,770
うーん。
926
00:42:04,146 --> 00:42:07,733
まあ、彼女は死ぬでしょう
もちろん孤独のせいで。
927
00:42:08,317 --> 00:42:10,236
- それは少しありきたりです。
- それなら天然痘ですね。
928
00:42:11,153 --> 00:42:12,821
- いいえ。
- 大痘。
929
00:42:14,823 --> 00:42:16,825
[二人とも笑います]
930
00:42:17,409 --> 00:42:19,537
作ってもいいですか
最後に一つ提案はありますか？
931
00:42:20,913 --> 00:42:22,873
- [ため息]
- 彼女は生きています。
932
00:42:23,999 --> 00:42:25,042
ふーむ。
933
00:42:26,085 --> 00:42:28,754
とてもユニークなキャラクターなので、
彼女を終わらせるのは残念だ。
934
00:42:30,256 --> 00:42:32,383
それを受け取ります
考慮に入れます。
935
00:42:34,760 --> 00:42:37,762
[鋭く吸い込む]
ご存知のとおり、これは初めてです
936
00:42:37,763 --> 00:42:40,474
久しぶりに…
937
00:42:42,935 --> 00:42:46,730
私がいることを楽しんでいること
完全に夢中になって…
938
00:42:47,648 --> 00:42:51,068
生きている人と一緒に
亡くなった人ではなく。
939
00:42:53,153 --> 00:42:56,365
[鋭く吸い込む]
締め切りを過ぎてしまったかも知れませんが、
940
00:42:57,741 --> 00:43:00,077
でもあなたは私にくれた
新しいライフライン。
941
00:43:01,912 --> 00:43:03,830
- ダンカン？
- はい？
942
00:43:03,831 --> 00:43:05,790
- 紫すぎるよ。 [笑い]
- そう、それを言った瞬間、
943
00:43:05,791 --> 00:43:07,793
- それはわかってました...
- [笑い]
944
00:43:08,961 --> 00:43:11,130
あなたはそのような作家です。
945
00:43:15,801 --> 00:43:17,802
そして、最愛の人、あなたもそうです。
946
00:43:17,803 --> 00:43:20,806
[♪優しい音楽が流れています]
947
00:43:28,981 --> 00:43:30,816
[キャリー]
女性は庭に座っていました。
948
00:43:31,817 --> 00:43:35,153
夏なのに
来て今は去ってしまった
949
00:43:35,154 --> 00:43:37,572
彼女は暖かさを感じた
余韻の残る感触
950
00:43:37,573 --> 00:43:39,241
顔と体に
951
00:43:40,242 --> 00:43:41,327
なんと素晴らしいことでしょう。
952
00:43:42,036 --> 00:43:44,705
なんと素晴らしいことでしょう。
953
00:43:48,375 --> 00:43:53,004
♪ 簡単、なんて言ってないよ
簡単ですよ♪
954
00:43:53,005 --> 00:43:56,049
♪完全に許すこと♪
955
00:43:56,050 --> 00:43:59,093
♪ でも、できなかった
それを続けましょう♪
956
00:43:59,094 --> 00:44:02,347
♪ そしてあなたは決して成長しない
そこから♪
957
00:44:02,348 --> 00:44:05,433
♪だからスペースを取らなければならなかったのです♪
958
00:44:05,434 --> 00:44:10,063
♪ そして最後には逃げて、
はい♪
959
00:44:10,064 --> 00:44:13,232
♪そしてお風呂に入りましょう
素敵な朝に♪
960
00:44:13,233 --> 00:44:16,277
♪ 静止して立ってください
太陽の♪
961
00:44:16,278 --> 00:44:19,697
♪ 息を吐いて
その瞬間を満喫してください♪
962
00:44:19,698 --> 00:44:21,449
♪ 暮らし、
あなたはすでに勝ちました♪
963
00:44:21,450 --> 00:44:22,950
♪続けて、続けて♪
964
00:44:22,951 --> 00:44:25,870
♪ 走って、さあ、
人々に伝えることができます♪
965
00:44:25,871 --> 00:44:29,290
♪ 私は大丈夫、私はまだです
太陽の下で♪
966
00:44:29,291 --> 00:44:32,126
♪ 全部の鐘を鳴らして、
歌って人々に伝えましょう♪
967
00:44:32,127 --> 00:44:35,546
♪どこでも
花が散ってしまったことを♪
968
00:44:35,547 --> 00:44:37,549
♪
969
00:44:41,387 --> 00:44:44,972
♪ やあ、おお♪
970
00:44:44,973 --> 00:44:47,809
♪ 全部の鐘を鳴らして、
歌って人々に伝えましょう♪
971
00:44:47,810 --> 00:44:51,270
♪ どこでも
花は散ってしまいました♪
972
00:44:51,271 --> 00:44:54,024
♪続けてください♪